Cyber
Слово cyber показывает связь с информационными технологиями (ИТ), то есть с компьютерами. Это может относиться ко всем аспектам вычислений, включая хранение данных, защиту данных, доступ к данным, обработку данных, передачу данных и связывание данных.
Threat
Threat (с англ. «угроза») — это высказывание о волеизъявлении причинить вред или создать для кого-либо иные негативные последствия.
Угроза безопасности — это различные действия, которые могут привести к нарушениям состояния защиты информации.
Угроза также может означать предупреждение или знак того, что приближается вред или неприятности.
Intelligence
Согласно словарю английского языка Коллинза, intelligence — это «способность думать, рассуждать и понимать, а не делать что-то автоматически или инстинктивно». Согласно словарю Macmillan, это «способность понимать и думать о вещах, а также приобретать и использовать знания».
Попытки перевести этот термин находят определённые трудности. Существует несколько вариантов перевода слова intelligence на русский язык — «интеллект», «разведка», «ум», «сведения», «информация» и тому подобное. Использовать вариант «разведка» было бы не совсем правильно. Оно ассоциируется преимущественно с военной тематикой, хотя в исконном значении оно значительно глубже. Чтобы не запутаться в сложностях перевода, говоря об intelligence в целом, будем использовать в качестве перевода русское слово «знание». Говоря же об информационной безопасности, будем пользоваться как оригинальным английским термином intelligence, так и устоявшимися русскими вариантами «анализ киберугроз» и «киберразведка, включая современные методы киберразведки.